1. Data coding/classification standards: WCB Data Base (CAAPS); NWISP standard for workplace accidents; SIC standard for industry.

Normes de codage/classification des données : la base de données de la WCB (CAAPS); la norme du PNSAT pour les accidents du travail; la norme de la CTI pour les types d'industries.

2. Review of the texts of the standards aligned with the 2009 Standard Layout

Révision des textes des normes alignées sur la norme-cadre de 2009.

3. OHCHR, on account of its role in implementing standards, should not undertake standard-setting functions.

Le HCDH, compte tenu de son rôle dans l’application des normes, ne devrait pas avoir de fonctions normatives.

4. Additionally an accounting standard concerning prefinancing has been prepared and discussed by the Accounting Standards Committee.

Une norme comptable concernant les préfinancements a par ailleurs été élaborée et examinée par le comité des normes comptables.

5. Because of little matrix effect, standard additions is not required and a standards calibration will suffice.

Ce dernier étant très peu important, l’ajout d’étalons aux échantillons n’est pas nécessaire et un étalonnage ordinaire est habituellement suffisant.

6. • establishing standards to be used to bring accommodations up to an acceptable modern-day standard, and;

• fixant des critères à utiliser pour s’assurer que les logements respectent une norme contemporaine acceptable;

7. Segi age standards A standard age distribution proposed by Segi and based on the structure of Western populations.

Taux de mortalité Nombre de décès pour 1 000 habitants dans une année donnée.

8. International standard-setting bodies are developing new, more stringent standards to verify the safety of food and agricultural inputs.

Ceux-ci reconnaissent que la salubrité des aliments n'est pas la responsabilité exclusive du gouvernement.

9. The CGSB was accredited as a developer of standards that could be submitted for National Standard of Canada status.

L'ONGC est accrédité comme organisme d'élaboration de normes, ce qui signifie que ses normes peuvent être converties en Normes nationales du Canada si elles sont acceptées.

10. International standard-setting bodies are also developing new, more stringent standards to verify the safety of food and agricultural inputs.

Les relations entre les ententes / normes internationales d'autrefois et d'aujourd'hui deviennent plus complexes, car elles exigent un engagement proactif de l'Agence dans un éventail plus vaste de forums internationaux que par le passé (p. ex., l'inclusion de négociations multilatérales sur l'environnement).

11. Mr. Loomis also introduced other standards similar in coverage to the U.S. standard: the Canadian standard for "Nonprescription Sunglasses, [5] " the European standard for "Personal eye protection: Sunglasses and sunglare filters for general use [6] " and the International Organization for Standardization (ISO) draft standard entitled "Specifications for Afocal Filters for Daylight.

M. Loomis a également présenté d'autres normes qui ont une portée semblable à la norme américaine : la norme canadienne relative aux «Lunettes de soleil en vente libre [5] », la norme européenne relative à la «Protection individuelle de l'œil : lunettes solaires et filtres de protection solaire pour usage général [6] » et le projet de norme de l'Organisation internationale de normalisation (ISO) intitulée :

12. CGSB manages the development of voluntary consensus standards through a balanced committee of experts who provide broad-based input to the standard.

L'ONGC gère l'élaboration de normes consensuelles volontaires au moyen d'un comité à représentation équilibrée d'experts qui fournissent une collaboration très diversifiée à la norme.

13. This standard shall be applied to all general purpose financial statements prepared and presented in accordance with international financial reporting standards (IFRSs

La présente norme s'applique à tous les états financiers à usage général établis et présentés selon les normes internationales d'information financière (IFRS

14. This Standard shall be applied to all general purpose financial statements prepared and presented in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRSs).

La présente norme doit être appliquée à tous les états financiers à usage général établis et présentés conformément aux normes internationales d'information financière (IFRS).

15. This Standard should be applied in the presentation of all general purpose financial statements prepared and presented in accordance with International Accounting Standards

La présente Norme doit s

16. The CGSB manages the development of voluntary consensus standards through a balanced committee of experts who provide broad-based input to the standard.

L'ONGC gère l'élaboration de normes consensuelles volontaires par l'entremise d'un comité équilibré d'experts qui assure un apport diversifié.

17. This Standard should be applied in the presentation of all general purpose financial statements prepared and presented in accordance with International Accounting Standards.

La présente Norme doit s'appliquer à la présentation de tous les états financiers à usage général établis et présentés conformément aux Normes comptables internationales.

18. International financial reporting standards (IFRSs) are standards and interpretations adopted by the International Accounting Standards Board (IASB

Les normes internationales d'information financière (IFRS) sont des normes et interprétations adoptées par l'International Accounting Standards Board (IASB

19. In 2002, Egypt had 22 accounting standards and 6 auditing standards.

En 2002, outre les 22 normes comptables, l’Égypte disposait aussi de 6 normes d’audit.

20. International Accounting Standards

les normes comptables internationales

21. • Advertising Standards Authority:

• Australian Consumer Affairs Division...*

22. The work requires the application of standard surveying techniques and practices and the checking of materials used and work performed against survey measurements, specifications and accepted building standards.

Le travail exige l'application des techniques et des pratiques standardisées d'arpentage, ainsi que la vérification des matériaux utilisés et des travaux exécutés, en regard des mesures de levé, des prescriptions et des normes acceptés de construction.

23. PREPARATION OF STANDARDS 9.1 Sodium Propionate Primary Standard (Final concentration approximately 20 mg/mL) 9.1.1 Accurately weigh 2 g of sodium propionate into a 100 mL volumetric flask.

PRÉPARATION DES ÉTALONS 9.1 Étalon primaire de propionate de sodium (concentration finale : environ 20 mg/mL) 9.1.1 Peser exactement 2 g de propionate de sodium dans une fiole jaugée de 100 mL.

24. Abbreviations: UNSAS: United Nations system accounting standards; IPSAS: International Public Sector Accounting Standards.

Abréviations : IPSAS : Normes comptables internationales pour le secteur public.

25. UNSAS = United Nations system accounting standards; IPSAS = International Public Service Sector Accounting Standards

UNSAS = normes comptables du système des Nations Unies; IPSAS = normes comptables internationales pour le secteur public

26. Accounting standards (item 8)

Normes comptables (point 8)

27. International Public Accounting Standards

Normes comptables internationales pour le secteur public (IPSAS

28. In International Financial Reporting Standards, including International Accounting Standards and Interpretations, applicable at December

Dans les normes internationales d’information financière, y compris les normes Comptables Internationales et leurs Interprétations, applicables dès décembre

29. Samples prepared according to # standard for application of # standard

Echantillons préparés selon la norme # pour l'application de la norme

30. Accelerating Standards Development Participants also recognized the need to speed up the development of standards.

Accélération de l'élaboration des normes Les participants reconnaissent également la nécessité d'accélérer la mise au point des normes.

31. • Aeronautical Studies and Weather Standards

• Études aéronautiques et normes météorologiques

32. Major differences between United Nations System Accounting Standards (UNSAS) and International Public Sector Accounting Standards (IPSAS)

Principales différences entre les Normes comptables du système des Nations Unies et les Normes comptables internationales du secteur public (IPSAS)

33. Major differences between United Nations System Accounting Standards (UNSAS) and International Public Sector Accounting Standards (IPSAS

Principales différences entre les Normes comptables du système des Nations Unies et les Normes comptables internationales du secteur public (IPSAS

34. Defining these standards will facilitate bringing DND Living Accommodations to acceptable, nationally agreed to, modern-day standards.

La définition de ces normes facilitera le respect par les logements du MDN de normes contemporaines acceptables et acceptées à l’échelle nationale.

35. Acts; procedures; standards. Program Record Number:

Lois; normes; procédures. Numéro du dossier :

36. STANDARDS APPLICABLE TO ‘EDIBLE ACID CASEIN’

NORMES APPLICABLES À LA CASÉINE ACIDE ALIMENTAIRE

37. • The United Nations system accounting standards

• Aux normes comptables du système des Nations Unies

38. Standard air ducting: ...

Carénage de série: ...

39. SECURITY STANDARDS, AUTHENTICATION AND ACCESS RIGHTS

NORMES DE SÉCURITÉ, AUTHENTIFICATION ET DROITS D'ACCÈS

40. • exercising shared responsibility for accounting standards.

Excellence professionnelle et leadership

41. ISACC - ICT Standards Advisory Council (formerly TSACC) Industry/Government advisory committee to develop telecommunication and information technology standards.

Pour appuyer ces efforts, la section souligne l'importance des travaux sur les normes, explique des questions de politique et des intérêts dans l'optique du Canada et offre un guide pratique sur les intervenants, les processus et les produits liés au commerce électronique.

42. - alphanumeric data and text coding standards,

- données alphanumériques et normes de codage de texte,

43. The Standards Council of Canada accredits Canadian standards development organizations and coordinates Canada's input in international standardization work.

Le Conseil canadien des normes accrédite les organismes canadiens d'élaboration de normes et il coordonne la participation du Canada aux travaux de normalisation internationale.

44. Absolute standard deviation

Écart type absolu

45. The storage medium device standard may be an Advanced Technology Attachment standard.

La norme du dispositif de support de stockage peut consister en une norme de fixation de technologie de pointe (ATA).

46. The Advertising Standards Authority has responsibility for advertising standards and currently is revising its Code for Advertising for Children.

L’Advertising Standards Authority est responsable des normes relatives à la publicité et procède actuellement à la révision de son Code de publicité auprès des enfants.

47. The Advertising Standards Authority has responsibility for advertising standards and currently is revising its Code for Advertising for Children

L'Advertising Standards Authority est responsable des normes relatives à la publicité et procède actuellement à la révision de son Code de publicité auprès des enfants

48. Compliance with United Nations system accounting standards

Conformité avec les normes comptables des Nations Unies

49. Abbreviation: UNSAS, United Nations system accounting standards.

Abréviation : UNSAS = Normes comptables du système des Nations Unies

50. Average Uranium Concentrations in Air Harmony Creek 12 Month Cycle Arithmetic mean Standard deviation Standard error of mean Geometric mean Geometric standard dev.

Calculé à partir des observations hebdomadaires entre juillet 1988 et juin 1989 Cycle de 15 mois :

51. a) The United Nations system accounting standards

a) Aux Normes comptables pour le système des Nations Unies

52. Abbreviation: IPSAS — International Public Sector Accounting Standards.

Abréviation : IPSAS = Normes comptables internationales pour le secteur public.

53. · For strict-regime convicts - from one standard accounting unit to four standard accounting units;

· En régime sévère, d’une unité de compte de référence à quatre;

54. STANDARD INSTRUMENTS USED TO MEASURE THE EEC STANDARD MASS PER STORAGE VOLUME OF GRAIN

INSTRUMENTS ÉTALONS SERVANT À MESURER LA MASSE À L

55. Measurement Error = Actual Weight of Standards / x 4.

Erreur de mesure = Poids réel des étalons / x 4.

56. Density of dry air at standard temperature and standard pressure shall be taken as: i.

La densité de l'air sec à la température et à la pression normales doit être considérée comme égalant: i.

57. Standard rooms: Our Standard rooms have a large desk with a high speed Wifi access.

Chambres Classiques: Nos chambres classiques bénéficient d'un large plan de travail disposant d'un accès Internet haut débit wifi.

58. Aircraft Operations (AO) Classification Standard

Norme de classification «Navigation aérienne (AO)»

59. Standard number and linked abbreviations

Numérotation normalisée et abréviations correspondantes

60. absolute standard deviation (m–1)

Écart type absolu (m–1)

61. Standard repair, overhauling and standard replacement of engines used on aircraft and in the space sector

Mise au standard, remise en état et échange standard de moteurs utilisés sur les aéronefs et dans le domaine spatial

62. APPENDIX B ABBREVIATIONS, TITLES, AND ADDRESSES OF STANDARDS ORGANIZATIONS ISO International Organization for Standardization Geneva, Switzerland Standards can be obtained in Canada from:

ANNEXE B ACRONYMES, TITRES ET ADRESSES D'ORGANISMES DE NORMALISATION ISO Organisation internationale de normalisation Genève, Suisse Les standards peuvent être obtenus du Canada de :

63. Error Estimation on the Output Streams Stream Standard Error (tonnes) Standard Error Squared Product 12.6 158 Slag 35.4 1,250 Sulphuric Acid 45.3 2,048 Sum of Standard Errors Squared

Calcul de l'erreur sur les effluents de sortie Effluent Écart-type (tonnes) Carré de l'écart-type Produit 12,6 158 Scories 35,4 1 250 Acide sulfurique 45,3 2 048 Somme des carrés des écarts-types

64. Absolute prices: Euro, national currencies, PPS (Purchasing Power Standards)

Prix en valeur absolue: Euro, monnaies nationales, SPA (Standard de pouvoir d’achat)

65. • Operational Standard for the Security of Information Act (SOIA) • Operational Security Standard – Business Continuity Planning (BCP) Program

Elle inclut des normes techniques de sécurité, des spécifications, des pratiques exemplaires et des lignes directrices développées et émises par les ministères responsables en matière de sécurité (p. ex.

66. domestic standard business post parcels (B2X);

services intérieurs de colis ordinaires pour les entreprises (B2X);

67. Absolute measurements: standard calibration (white tile

Mesures absolues: calibrage standard (calibre blanc

68. CLASSIFICATION STANDARD AIRCRAFT OPERATIONS TECHNICAL CATEGORY

NORME DE CLASSIFICATION NAVIGATION AÉRIENNE CATÉGORIE TECHNIQUE

69. Activate or read the standard gauge.

Mettre en service ou prendre une lecture du pluviomètre ordinaire.

70. • Shipbuilding – Accommodation Ladders (ISO Standard 5488);

• Construction navale — Échelles de coupée (norme ISO 5488);

71. Absolute measurements: standard calibration (white tile)

Mesures absolues: calibrage standard (calibre blanc)

72. Repeat 6.2 but replacing the 10 ml of each of the 2-methylpropan-1-ol standards by 10 ml of each of the acetaldehyde standards.

Répéter l'opération décrite au point 6.2 en remplaçant les 10 ml de chacune des solutions de référence de méthyl-2-propanol-1 par 10 ml des solutions de référence d'acétaldéhyde.

73. Living Standards Absolute living standards among families have risen over the past decade, as indicated by the decline in the "consistent poverty" rate since 1994.

Niveau de vie En valeur absolue, le niveau de vie des familles a augmenté au cours de la dernière décennie, comme l'indique la baisse du taux de « pauvreté uniforme » depuis 1994.

74. • airline companies’ continuing compliance with safety regulations, procedures and standards.

• au respect constant par les compagnies aériennes des règlements, des procédures et des normes de sécurité.

75. • EC presentation on address management (standards, 911 conversions, geo-referencing)

• Exposé d’Élections Canada sur la gestion des adresses (normes, service 911, géolocalisation)

76. Develop realistic standards for media, advertising and the communication industries.

De concevoir des normes réalistes pour les médias, les agences publicitaires et les sociétés de communication.

77. The audit practice is in line with internationally accepted standards

Les pratiques d'audit sont conformes aux normes d'audit internationalement reconnues.

78. Listed companies are required to follow CVM-approved accounting standards.

Les sociétés cotées en bourse sont tenues de respecter les normes comptables approuvées par la CVM.

79. We must now embrace all European Union standards and norms

Il nous faut désormais adopter toutes les normes et pratiques de l'Union européenne

80. We must now embrace all European Union standards and norms.

Il nous faut désormais adopter toutes les normes et pratiques de l’Union européenne.